“投向”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 投向（表示方向或目标）：
direct/aim towards：当“投向”表示将某物或某人的注意力、行动等导向某个方向或目标时，可以使用这两个短语。例如，“他把目光投向了远方”可以翻译为“He directed/aimed his gaze towards the distance”。
throw/cast into：在描述将某物物理地投向某个方向时，可以使用这两个短语。例如，“他用力将球投向了篮筐”可以翻译为“He threw/cast the ball into the basket with all his might”。不过，这种表达更侧重于物理动作，在描述抽象意义上的“投向”时可能不太适用。
2、 投向（表示资金、资源等的分配）：
invest in：当“投向”表示将资金、资源等投入到某个领域或项目中时，最常用的表达是“invest in”。例如，“他们计划将大量资金投向新兴技术领域”可以翻译为“They plan to invest a significant amount of capital in emerging technology sectors”。
3、 投向（表示情感、支持等的给予）：
show support/affection towards：当“投向”表示给予某人或某事情感上的支持或喜爱时，可以使用这两个短语。例如，“公众的目光投向了这位勇敢的英雄”可以翻译为“The public showed their support/affection towards this brave hero”。
4、 其他特定语境下的表达：
在某些特定语境下，如军事或政治领域，“投向”可能表示归附、倒向等意思，这时可以使用“switch sides to”“join the ranks of”等表达。例如，“他投向了敌方阵营”可以翻译为“He switched sides to the enemy camp”或“He joined the ranks of the enemy”。