“被流放的”常见的英文表达有 "exiled" 或 "banished"。
Exiled：更常用于描述因政治、宗教或其他原因被迫离开祖国或家乡的人，带有一种长期或永久的流放意味。例如：The exiled leader lived in a foreign country for years.（这位被流放的领袖在国外生活了多年。）
Banished：通常指因某种过错或罪行而被官方命令离开某个地方，可能带有更强烈的惩罚色彩，但不一定是永久性的。例如：He was banished from the kingdom for his crimes.（他因犯罪被逐出王国。）
在日常使用中，“exiled”更为常见，且更侧重于描述一种被迫离开并可能无法返回的状态。