“巨大的东西”可以翻译为 “huge/enormous/giant thing” 或 “something massive”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 huge/enormous/giant thing：
huge：强调体积或数量上的巨大，是一个较为常用的词汇。
enormous：同样表示巨大，但语气上可能比“huge”更强烈一些，常用于形容超出常规大小的物体或数量。
giant：除了表示巨大外，还带有一种“非凡的、超乎寻常的”意味，常用于形容特别大或特别重要的东西。
2、 something massive：
massive：表示非常庞大、沉重的，常用于形容体积大、重量重的物体，也可以用于抽象概念，如“巨大的成功”（a massive success）。在这里，“something massive”可以理解为“某个巨大的东西”。