“不偏激的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 moderate:
含义:中等的,适度的;不偏激的,不过分的。
例句:He holds moderate views on politics.(他在政治问题上持有不偏激的观点。)
2、 impartial:
含义:公正的,不偏不倚的;也可引申为不偏激的,指在看待问题或处理事情时保持客观和公正。
例句:The judge was impartial and made a fair decision.(法官不偏激,做出了公正的裁决。)不过,此词更多强调公正性,在不偏激的语境中稍显侧重。
3、 unbiased:
含义:无偏见的,不偏心的;也可用来形容观点或态度不偏激。
例句:We need an unbiased opinion on this matter.(我们需要对这个问题的不偏激看法。)
4、 balanced:
含义:平衡的,均衡的;在描述观点或态度时,可以表示不偏激,即考虑了各方面因素后得出的合理结论。
例句:He presented a balanced view of the situation.(他对这种情况给出了不偏激的看法。)
5、 level-headed:
含义:头脑冷静的,理智的;形容人在面对复杂或紧张情况时能够保持冷静,不做出偏激的行为或决策。
例句:Despite the pressure, he remained level-headed.(尽管有压力,他仍然保持不偏激的态度。)
6、 non-extreme:
含义:非极端的,不偏激的;这是一个较为直接的翻译,强调观点或行为不处于极端状态。
例句:We should avoid extreme opinions and strive for non-extreme solutions.(我们应该避免偏激的观点,努力寻求不偏激的解决方案。)