“不偏激的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 moderate:
含义:指态度、行为或观点等适中、不过分,不偏激。
例句:He is a moderate person who rarely gets angry.(他是一个不偏激的人,很少生气。)
2、 impartial:
含义:强调公正、不偏袒任何一方,虽然不直接等同于“不偏激”,但在描述人或观点时,可以传达出一种不偏激、客观的态度。
例句:The judge should be impartial and make a fair decision.(法官应该不偏激,做出公正的裁决。)不过,若更侧重于“不偏激”的温和态度,moderate可能更为贴切。
3、 unbiased:
含义:指没有偏见或偏见的,虽然不直接指“不偏激”,但在描述观点或态度时,可以传达出一种不偏激、客观中立的感觉。
例句:We need an unbiased opinion on this matter.(我们需要对这个问题的客观中立、不偏激的意见。)不过,同样地,moderate在描述人时可能更为直接地表达“不偏激”。
4、 even-tempered(主要形容人):
含义:指性情平和、不易激动或发怒的,可以间接表达出一种不偏激的态度。
例句:He is an even-tempered man who rarely loses his cool.(他是一个性情平和的人,很少发脾气。)
在大多数情况下,moderate 是最直接且常用的表达“不偏激的”的英语单词。它既可以形容人的态度或行为,也可以形容观点或立场。