“投资收益”常见的英文表达是 “investment income” 或 “return on investment”（ROI，不过 ROI 更常作为缩写使用，完整表述时“return on investment”侧重于投资回报率这一概念，但在广义上也可指代投资带来的收益情况 ）。
investment income：直接强调因投资活动而获得的收入，是比较直白的表述。例如：The company's investment income increased significantly this year.（该公司今年的投资收益大幅增加。）
return on investment (ROI)：更侧重于衡量投资效率或效益，表示投资所获得的回报与投入成本的比例关系，但在很多语境下也用来指投资收益。例如：We need to calculate the return on investment for this project.（我们需要计算这个项目的投资收益/回报率 。）