“合计”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 Total：
用作名词时，表示“总数；总额；合计”。例如：The total of the expenses is 500 yuan.（费用合计为500元。）
用作形容词时，表示“总的；全部的”。例如：The total cost was much higher than we expected.（总成本比我们预期的要高得多。）
用作动词时，表示“合计；总数达”。例如：The bills totaled up to 1,000 dollars.（账单合计达1000美元。）
2、 Sum：
主要用作名词，表示“总数；总额；合计”。例如：The sum of the numbers is 10.（这些数字的总和是10。）
在某些语境下，也可以用作动词，表示“合计；总计”。但相比之下，“total”作为动词时更为常用。
3、 Aggregate：
用作名词时，表示“总数；合计”，但更常用于正式或专业的语境中。例如：The aggregate score of the two teams was 3-2.（两队的总比分是3比2。）
用作动词时，表示“合计；总计”。例如：The sales of the three months aggregated to 1 million yuan.（三个月的销售额合计达100万元。）
4、 In total 或 Total up：
“In total”是一个介词短语，表示“总共；合计”。例如：There are 10 people in total.（总共有10个人。）
“Total up”是一个动词短语，表示“合计；总计”。例如：Let's total up the expenses.（让我们把费用合计一下。）