“合计”在英语中常见的表达有 “total”、“sum” 或 “aggregate”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “total”（最常用）
名词：表示总和、总数。
例如：The total of all expenses is $500.（所有费用的合计是500美元。）
动词：表示合计、总计。
例如：If you total the numbers, you'll get 100.（如果你把这些数字合计起来，你会得到100。）
形容词：表示总的、全部的。
例如：The total cost was higher than expected.（总成本高于预期。）
2、 “sum”
名词：表示总和、金额，常用于数学或财务语境。
例如：The sum of 5 and 3 is 8.（5和3的合计是8。）
例如：We need to calculate the sum of all sales.（我们需要计算所有销售额的合计。）
3、 “aggregate”
名词/形容词：表示合计、总数，常用于正式或统计语境。
例如：The aggregate score of the two teams is 10.（两队的总得分是10。）
例如：The aggregate data shows a significant increase.（合计数据显示出显著增长。）
选择建议：日常交流或简单计算时，用 “total” 最常见。
数学或财务语境中，“sum” 和 “total” 均可，但 “sum” 更侧重于数字的加总。
正式或统计语境中，“aggregate” 更合适。