“铝包壳”可以翻译为 “aluminum cladding shell” 或 “aluminum-encased shell”,具体翻译可根据实际语境和用途选择:
1、 aluminum cladding shell:
“cladding”意为“包层;外壳”,常用于描述覆盖在物体外部的一层材料。
此翻译适用于描述由铝作为外部包层或外壳的结构。
2、 aluminum-encased shell:
“encased”意为“被包围的;被包裹的”,强调铝对内部结构的包裹作用。
此翻译适用于强调铝作为包裹材料,形成保护壳或外壳的情况。