“慈善事件”可以翻译为 “charity event” 或 “philanthropic event”。
Charity event 是更常用、更通俗的表达，强调活动旨在筹集资金或物资以支持慈善事业，例如慈善义跑、慈善晚宴等。
Philanthropic event 则更正式，侧重于活动的公益性质和推动社会福祉的目标，常见于正式文件或学术讨论中。
根据具体语境选择即可。