“消磨时间”常见的英文表达有 kill time、while away the time 或 pass the time。以下为你分别介绍：
含义：这是最常用、最直白的表达，意思是通过做一些轻松或不重要的活动来打发时间，避免无聊。
例句：
I usually kill time by reading books when I'm waiting for the bus.（我等公交车的时候通常通过看书来消磨时间。）
We killed time playing cards until the movie started.（我们在电影开始前打牌消磨时间。）
含义：这是一个较为文雅、正式的表达，“while”有“消磨、打发”的意思，“while away the time”强调以一种相对悠闲、从容的方式度过时间。
例句：
They sat on the beach, whileing away the time by chatting and watching the waves.（他们坐在海滩上，聊天、看海浪，消磨着时间。）
In the old days, people would while away the time by telling stories.（在过去，人们会通过讲故事来消磨时间。）
含义：这是比较通俗、常用的表达，意思是通过某种活动让时间过去，侧重于描述度过时间的过程。
例句：
We passed the time by singing songs around the campfire.（我们在篝火旁唱歌来消磨时间。）
When I was stuck in traffic, I passed the time by listening to the radio.（当我堵车的时候，我通过听收音机来消磨时间。）