“段”在英语中有多种对应表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 表示“段落、章节”：
paragraph：这是最常用的表达，指文章、文件或书籍中的一段文字。例如：“Please read the first paragraph of the text.”（请阅读课文的第一段。）
section：也可以表示段落或章节，尤其在正式文本或法律文件中。例如：“The report is divided into several sections.”（报告被分为几个部分。）
2、 表示“时间段、阶段”：
period：常用来表示一个特定的时间段或阶段。例如：“He worked there for a long period.”（他在那里工作了很长一段时间。）
phase：更侧重于表示一个发展过程中的阶段或时期。例如：“The project is now in its final phase.”（项目目前处于最后阶段。）
3、 表示“距离段、路段”：
section 或 stretch：可以表示一段距离或路程。例如：“a five-mile section of the road”（这条路五英里长的一段）或 “a long stretch of highway”（一段很长的高速公路）。
4、 表示“段、条、块”等量词：
piece：在描述某些物体时，可以用“piece”来表示“段”或“块”。例如：“a piece of wood”（一段木头）或 “a piece of cake”（一块蛋糕，也常用来表示“容易的事”）。
section：在描述某些被分割的部分时，也可以用“section”。例如：“a section of the pipe”（管道的一段）。