“有溶解力的”可以翻译为“solvent” 或 “dissolving”（作为形容词时，不过“dissolving”更侧重于描述“正在溶解的”这一动态过程，相比之下“solvent”更常用且直接表达“有溶解力的”含义 ） 。
solvent：名词意为“溶剂”；形容词表示“有溶解力的；能溶解的；有偿债能力的” 。例如：This solvent can dissolve many kinds of substances.（这种溶剂能溶解多种物质。 ）
dissolving：形容词，侧重“正在溶解的；使溶解的”动态概念。例如：a dissolving liquid（一种有溶解作用的液体 ） ，但表达“有溶解力的”这一特性时，“solvent”更为常用和准确。