“有教化”可以翻译为 "be cultivated" 或 "have good moral upbringing"，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 "be cultivated"
强调个人通过教育或文化熏陶形成的修养和素质，常用于描述人的内在品格或文化素养。
例句：
A truly cultivated person demonstrates respect and empathy.
（一个真正有教化的人会表现出尊重和同理心。）
2、 "have good moral upbringing"
更侧重于道德教育和家庭培养，适用于强调道德规范或家庭教养的场景。
例句：
Children from well-educated families often have good moral upbringing.
（来自教育良好家庭的孩子通常有很好的教化。）
其他相关表达："be well-mannered"（彬彬有礼）
"have a refined character"（品格高雅）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。