“母教会”常见的英文表达可以是 “Mother Church” ，不过在不同宗教文化语境下，含义和用法可能略有不同：
在基督教语境中： “Mother Church” 常用来指代具有深厚历史、重要地位或作为起源地的教会，其他教会可能视其为“母教会”，有根源、本源的意味，比如某些古老的、有重大影响力的天主教堂区或教会组织。
在特定宗教文化群体中：如果是在一些小众或特定文化背景下的宗教组织里，“母教会”可能有更特定的、约定俗成的英文翻译，需要结合具体宗教教派和文化背景来确定 。