“树墩”常见的英文表达是 stump 。它既可以指树木被砍伐后留在地面的根部部分，也就是树墩；也可用于比喻义，表示（难题等的）“难点”“症结” 。例如：
There was an old stump in the middle of the field.（田野中央有一个旧树墩。）
The real stump in this negotiation is the price.（这次谈判的真正难点是价格。）