“自我的一部分”可以表达为 "a part of oneself" 或 "a part of the self"。
"a part of oneself" 更强调个体自身的一部分，在日常交流和文学表达中都很常用。例如：
That experience became a part of oneself, shaping who you are today.（那段经历成为了自我的一部分，塑造了今天的你。）
"a part of the self" 侧重于心理学或哲学语境中关于“自我”概念的探讨。例如：
Art can be a powerful expression of a part of the self that is often hidden.（艺术可以成为自我中常被隐藏部分的有力表达。）