“宽宏大量的”常见的英文表达有 magnanimous、forbearing 或 generous-minded。具体使用哪个词取决于语境：
magnanimous /mæɡˈnænɪməs/：指心胸宽广、不计较个人得失，常用于描述对敌人、对手或错误行为的宽容态度，带有一种高尚、大度的意味。
例句： He was magnanimous in victory, praising his opponent's efforts.（他在胜利时表现得宽宏大量，赞扬了对手的努力。）
forbearing /fɔːrˈbeərɪŋ/：强调克制、忍耐，不轻易发怒或报复，更侧重于在面对冒犯或困难时的自我约束。
例句： Despite the provocation, she remained forbearing and calm.（尽管受到挑衅，她依然保持克制和冷静。）
generous-minded：直接描述一个人思想开明、慷慨大方，愿意给予他人机会或帮助。
例句： A generous-minded person is always ready to forgive and help.（一个心胸宽广的人总是愿意原谅并帮助他人。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。