“促使植物生长的”可以翻译为“promoting plant growth” 或者 “facilitating plant growth”。这两个表达都准确地传达了原意，即有助于或加速植物生长的过程或因素。