“深谋远虑的”可以用以下几种英文表达：
1、 far-sighted：强调具有长远的眼光和预见性，能考虑到未来的影响和结果。
2、 thoughtful and far-reaching in planning：这是一个较为详细的表达，强调在规划时深思熟虑且考虑深远。不过在日常使用中，可能会简化为更常见的短语。
3、 prescient：虽然这个词更多指有预知能力的，但在某些语境下也可以用来形容人具有深远的洞察力和预见性，不过它相对较为正式和文学化。
4、 strategic thinking（名词形式对应的形容词化表达，虽不直接是单词但常用短语）：强调具有战略性的思考和规划能力，虽然不是直接的形容词，但在描述某人或某计划具有深谋远虑时非常常用。若需转化为形容词形式，可表述为“having strategic thinking”或简化为“strategic”（在特定语境下，如“strategic mindset”可理解为具有战略思维、深谋远虑的）。
在大多数情况下，far-sighted 是最直接且常用的翻译，既简洁又准确地表达了“深谋远虑的”含义。