“深谋远虑的”可以用以下英语表达：
1、 far-sighted：这是最直接且常用的翻译，强调具有长远的眼光和预见性。
2、 visionary：这个词汇也常用来形容有远见卓识的人或计划，带有一种创新和前瞻性的意味。
3、 long-sighted：与“far-sighted”意思相近，都指具有长远的眼光。不过，“long-sighted”在医学上还有“远视的”意思，但在描述人的特质时，通常取其“有远见”的含义。
4、 prescient：这个词汇更侧重于“有先见之明”的意思，强调对未来事件的准确预见。
在大多数语境下，“far-sighted”是最为贴切且常用的选择。例如，可以说“He is a far-sighted leader.”（他是一位深谋远虑的领袖。）