“无感情的”可以用英语表达为 “unemotional” 或 “emotionless”。
unemotional：侧重于表示缺乏情感反应或表达，不轻易被情感所左右，常用来形容人的性格或行为方式。例如：He maintained an unemotional demeanor throughout the trial.（在整个审判过程中，他始终保持着无动于衷的神情。）
emotionless：更直接地表示没有情感或情感缺失，强调一种完全缺乏情感的状态。例如：Her face was emotionless as she listened to the bad news.（听到这个坏消息时，她面无表情。）