“令人发狂的”可以用英语表达为 “maddening” 或 “infuriating”。
* Maddening：侧重于描述使人极度烦躁、发狂的状态。例如，“The constant noise from the construction site was maddening.”（建筑工地的持续噪音令人发狂。）
* Infuriating：更强调引起愤怒、激怒的情绪。例如，“His rude behavior was infuriating.”（他粗鲁的行为令人发怒。）
这两个词都准确地传达了“令人发狂的”这一含义，具体使用哪个词可以根据语境和想要强调的情绪来选择。