“挥发物含量”可以翻译为 "volatile matter content" 。
“volatile matter” 指“挥发物”，“content”表示“含量” ，该表达在化工、材料等相关领域描述物质中挥发性成分的比例时较为常用。