“丛林居民的”可以翻译为 "of the jungle dwellers" 或 "belonging to the jungle inhabitants"。
"jungle dwellers" 直接指代“丛林居民”，强调居住在丛林中的人群。
"jungle inhabitants" 同样表示“丛林居民”，但“inhabitants”更侧重于“居住者”的概念。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
The culture of the jungle dwellers is rich and diverse.（丛林居民的文化丰富多彩。）
The tools belonging to the jungle inhabitants are simple yet effective.（丛林居民使用的工具简单却有效。）