“元老”常见的英文表达有 “veteran”、“senior statesman/woman” 或 “doyen/doyenne”（在特定专业领域），具体使用取决于语境：
1、 Veteran
通用性强，指经验丰富、资历深厚的人，可用于职场、军队、体育等领域。
例句：He is a veteran in the industry with over 30 years of experience.（他是业内元老，拥有30多年经验。）
2、 Senior statesman/woman
侧重政治或组织中的资深领袖，强调资历与影响力。
例句：The senior statesman played a key role in shaping the policy.（这位元老在政策制定中发挥了关键作用。）
3、 Doyen/Doyenne（正式/文学化）
指某领域最受尊敬、资历最深的权威，多用于学术、艺术等专业场景。
例句：She is the doyenne of classical music critics.（她是古典音乐评论界的元老。）
选择建议：职场/通用场景：优先用 veteran。
政治/组织高层：用 senior statesman/woman。
专业领域权威：用 doyen/doyenne（较正式）。