“耐用消费品”的英语表达是 “durable consumer goods” 或 “consumer durables”。
durable consumer goods：这是最直接和常用的翻译，其中“durable”表示耐用的，“consumer goods”表示消费品，组合起来就是耐用消费品。
consumer durables：这是“durable consumer goods”的简略形式，在商业和经济领域也常被使用，意思相同。
这两个表达都准确地传达了“耐用消费品”的含义，即那些使用寿命较长、可以多次使用的消费品，如家具、家电、汽车等。