“橙黄色”常见的英文表达是 “orange-yellow” 或 “orangish-yellow”（后者稍带口语化色彩，强调偏橙的黄色调）。此外，根据具体语境，也可用 “amber”（琥珀色，偏橙黄的黄色） 或 “tangerine”（柑橘色，更偏向橙色但带黄调） 等词灵活替代。以下为具体分析：
1、 orange-yellow
这是最直接、最常用的表达方式，明确表示橙色与黄色混合的颜色。
2、 orangish-yellow
这个词带有一定的口语化色彩，强调颜色更偏向橙色但同时带有黄色调。
3、 amber（琥珀色）
在某些语境下，尤其是描述自然光或宝石颜色时，“amber”可以用来表示一种偏橙黄的黄色，但需注意它并非严格意义上的“橙黄色”，而是具有特定文化或物品联想的颜色词。
4、 tangerine（柑橘色）
这个词更偏向橙色，但带有明显的黄色调，可以用来描述类似柑橘果皮的颜色，在需要强调橙色成分较多但仍有黄色调时使用。