“两手空空”常见的英文表达有 “empty-handed” 或 “with nothing in one's hands”。
empty-handed：这是一个形容词短语，直接表达“空手的、两手空空的”意思。例如：He returned home empty-handed.（他两手空空地回家了。）
with nothing in one's hands：这是一个较为直白的表达方式，强调手上没有任何东西。例如：She came out of the store with nothing in her hands.（她两手空空地从商店里出来了。）