“臆想地”可以翻译为“ imaginatively ”（侧重于富有想象力地、臆造性地） 、“ speculatively ”（强调基于猜测、臆想地） 或者 “ subjectively ”（突出主观臆想地，带有个人主观色彩 ），具体使用哪个词取决于上下文语境：
imaginatively：更强调富有创造力和想象力地臆想，常用于描述艺术创作、构思等方面。例如：He painted the scene imaginatively.（他富有想象力地描绘了那个场景。 ）
speculatively：侧重于基于推测、猜测的臆想，常带有不确定、探索的意味。例如：He looked at the stock market chart speculatively.（他猜测性地看了看股市图表。 ）
subjectively：强调从个人主观角度出发的臆想，不依据客观事实。例如：He judged the situation subjectively.（他主观臆想地判断了局势。 ）