“应战”常见的英文表达有 “meet the challenge”、“accept the challenge” 或 “engage in combat/a battle”(在具体军事或对抗情境中),具体使用哪种表达取决于语境:
“meet the challenge” 或 “accept the challenge”:
侧重于表达“接受挑战、应对挑战”的积极态度,不局限于军事或对抗场景,在商业、体育、生活等场景中都可用。
例句:The team is ready to meet the challenge from their rivals.(这支队伍已准备好迎接对手的挑战。)
“engage in combat/a battle”:
更强调实际进入对抗、战斗的状态,通常用于军事、竞技体育等较为激烈、直接的对抗场景。
例句:The soldiers were ordered to engage in combat immediately.(士兵们接到命令,立即投入战斗。)