“外层”常见的英文表达有 outer layer、external layer 或 outermost layer（特指最外层），具体使用取决于语境：
1、 outer layer
通用表达，指物体或结构的外层部分。
例句：The outer layer of the Earth's atmosphere is called the exosphere.（地球大气的最外层称为外逸层。）
2、 external layer
强调“外部”属性，常用于工程、材料科学等领域。
例句：The external layer of this coating provides waterproof protection.（这种涂层的外部层提供防水保护。）
3、 outermost layer
指最外的一层，通常用于强调多层结构中的最外层。
例句：The outermost layer of the onion is the peel.（洋葱的最外层是皮。）
选择建议：若描述普通物体的外层，用 outer layer。
若强调外部功能性（如防水），用 external layer。
若指多层结构中的最外层，用 outermost layer。