“特征的”常见的英文表达有 characteristic（可作形容词，意为“典型的；特有的”） 、typical（意为“典型的；有代表性的”） 或 distinctive（意为“独特的；有特色的” ，侧重于与众不同、易于辨认的特征） ，具体使用哪个词需结合语境：
characteristic：强调事物本身固有的、能代表其本质的特征。例如：This is a characteristic symptom of the disease.（这是这种疾病的典型症状。）
typical：侧重于表达某事物符合其所属类别或群体的普遍特征。例如：This is a typical example of traditional Chinese architecture.（这是中国传统建筑的典型例子。）
distinctive：更突出与众不同、能将某物与其他事物区分开来的特征。例如：The building has a distinctive style.（这座建筑有独特的风格。）