“个人特征”常见的英文表达有 personal characteristics 或 individual traits。
personal characteristics： “personal”意为“个人的；私人的” ，“characteristics”指“特征；特点”，这个短语强调与个人相关的、具有辨识度的特质。例如：Personal characteristics such as honesty and integrity are highly valued in the workplace.（在职场中，像诚实和正直这样的个人特征备受重视。 ）
individual traits： “individual”意思是“个人的；独特的” ，“traits”表示“特性；特征” ，侧重于个人独特的、与众不同的品质。例如：Genetic factors play a significant role in determining an individual's traits.（遗传因素在决定个人特征方面起着重要作用。 ）