“个人特征”常见的英文表达有 personal characteristics 或 individual traits。
personal characteristics：侧重于描述个人所具有的、独特的性质或属性，常用于较为正式或全面的描述场景。例如：We should focus on candidates' personal characteristics rather than just their academic achievements.（我们应该关注候选人的个人特征，而不仅仅是他们的学术成就。）
individual traits：更强调个体之间相互区别的特性，“trait”本身就有“特性、特征”的意思，常用于生物学、心理学等领域描述个体的独特属性。例如：Genes play a significant role in determining our individual traits.（基因在决定我们的个体特征方面起着重要作用。）