“原始研究”常见的英文表达是 “primary research” 。
“primary”有“最初的、原始的、主要的”等含义，在这里强调研究的直接性和原创性，即研究者亲自收集第一手资料开展的研究，与基于他人已发表成果进行综合分析的“secondary research（二次研究）”相对。
例如：Primary research involves collecting original data through methods like surveys, interviews, or experiments.（原始研究涉及通过调查、访谈或实验等方法收集原始数据 。）