“脊背锋利的”可以翻译为“having a sharp or keel-like back” ，不过这种表达要根据具体语境灵活调整。以下几种不同场景下的英文表述供你参考：
如果是指某种动物（如某些有尖锐脊背的鱼类、爬行动物等）脊背锋利这一特征，可以用更贴合动物描述习惯的表达：
With a spiny or jagged back （脊背有刺或参差不齐、锋利）
例句：The strange creature had a spiny back that looked dangerous.（这个奇怪的生物有一副看起来很危险的带刺脊背。）
Having a sharp-edged back （脊背有锋利的边缘）
例句：This kind of reptile is characterized by having a sharp-edged back.（这种爬行动物的特征是脊背有锋利的边缘。）
With a sharp-profiled back （“profile”在这里指物品的轮廓形状，“sharp-profiled”表示轮廓有尖锐、锋利的感觉）
例句：The antique chair has a sharp-profiled back, which gives it a unique aesthetic.（这把古董椅子的脊背轮廓锋利，赋予了它独特的审美感。）
Having a back with a sharp ridge （“ridge”指脊、山脊等，“a sharp ridge”表示锋利的脊背线条）
例句：The tool has a back with a sharp ridge, making it a bit hazardous to handle.（这个工具的脊背部分有锋利的脊线，处理起来有点危险。）