“一触即发”可以用以下几种英语表达，具体可根据语境选择：
1、 imminent explosion（强调即将爆发、一触即发的状态，常用于描述紧张局势或冲突）
例句：The situation in the region is on the verge of an imminent explosion.（该地区的局势一触即发。）
2、 be poised on the brink of（强调处于即将发生某事的边缘，常用于描述重大事件或变革）
例句：The country is poised on the brink of a major political change.（这个国家正处于重大政治变革的边缘，一触即发。）
3、 on the verge of breaking out（强调冲突、战争等即将爆发）
例句：Tensions between the two countries are on the verge of breaking out into a full-scale war.（两国之间的紧张局势一触即发，可能演变成全面战争。）
4、 ready to explode（字面意思为“准备爆炸”，引申为“一触即发”，常用于描述情绪、局势等）
例句：The crowd was getting restless, and it seemed ready to explode at any moment.（人群变得焦躁不安，似乎一触即发。）
5、 a hair-trigger situation（“hair-trigger”原意为“一触即发的扳机”，此处比喻局势或情况非常敏感，稍有触动就可能爆发）
例句：The region remains in a hair-trigger situation, with any small incident potentially sparking a larger conflict.（该地区局势依然一触即发，任何小事件都可能引发更大的冲突。）