“像人地”这种表述比较模糊和口语化，如果从可能想要表达的意思来推测翻译：
Like a human：这是比较直白、简单的表达。例如：This robot can move and act like a human.（这个机器人能像人一样移动和行动。）
In a human - like manner：这种表达更正式、书面一些。例如：The AI system processes information in a human - like manner.（这个人工智能系统以类似人的方式处理信息。 ）
In a warm and natural way (when dealing with people)：例如：He always treats others in a warm and natural way, just like a real person.（他总是亲切自然地对待别人，就像一个真正的人一样。 ）