“像人地”这种表述比较模糊，可能想表达“像人一样（地）” ，常见的英文表达有：
强调以类似人类所具有的方式、特质或行为来做事。例如：
These robots can move and react like a human.（这些机器人能像人一样移动和做出反应 。）
He behaves like a person with great empathy.（他表现得像一个极具同理心的人。）
“in a...way”是常见结构，“human - like”表示“像人的；类似人的” ，整体表达“以一种像人的方式”。例如：
The animal displayed intelligence in a human - like way.（这种动物以一种类似人的方式展现了智慧。）