“典型的”常见的英文表达有 typical、characteristic、representative 等，具体使用哪个词取决于语境：
typical：最为常用，强调符合某一类型或群体的普遍特征，常带有“具有代表性，但可能并不特别出众”的意味。例如：
This is a typical example of modern architecture.（这是现代建筑的一个典型例子。）
It's typical of him to be late.（他迟到是常有的事 。）
characteristic：侧重于描述事物独有的、标志性的特征，强调与其他事物的区别。例如：
The red leaves are characteristic of autumn.（红叶是秋天的典型特征。）
This behavior is characteristic of a child.（这种行为是孩子的典型表现。）
representative：更强调具有代表性，能代表某一类人或事物，突出其作为样本或典型的意义。例如：
This painting is representative of his early style.（这幅画代表了他早期的风格。）
The sample they took was representative of the whole batch.（他们采集的样本代表了整批货物。）