“主流文化”常见的英文表达是 mainstream culture。
“mainstream”意思是“主流的；占主导地位的” ，与“culture（文化）”搭配，就清晰地表达了“主流文化”这一概念。例如：Mainstream culture often reflects the values and norms of the majority in a society.（主流文化通常反映了一个社会中大多数人的价值观和规范 。）