“插瓶花”常见的英文表达是 “flower arrangement in a vase” 或更简洁的 “vase flower arrangement” 。
flower arrangement in a vase：直接描述了将花整理、布置在花瓶中的行为或成果，语义清晰明确。
vase flower arrangement：这种表达更为简洁，突出了“花瓶”这一容器和“插花”这一行为的核心要素，在日常交流和专业花艺领域都较为常用。