“老兵”常见的英文表达有 veteran 和 ex-serviceman/ex-servicewoman（更侧重强调退役身份） ，具体使用取决于语境：
veteran： 这是最常用的表达，指经历过战争、战斗或长期服役的军人，也可引申为在某个领域经验丰富的人。例如：
A veteran of the Second World War（一位二战老兵）
He is a veteran teacher with over 30 years of experience.（他是一位有30多年教学经验的老教师，这里“veteran”引申为经验丰富的人）
ex-serviceman/ex-servicewoman： “ex-”表示“以前的、从前的”，“serviceman/servicewoman”分别指男性和女性军人，所以“ex-serviceman/ex-servicewoman”更强调已经退役的军人身份。例如：
Many ex-servicemen have trouble adjusting to civilian life.（许多退役军人在适应平民生活方面有困难。 ）