“近来”常见的英文表达有 recently、lately 或 of late，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择：
Recently：使用最为广泛，适用于正式和非正式场合，表示“最近；近来”。例如：
I've been really busy recently.（我最近真的很忙。）
Recently, there has been a lot of rain.（最近下了很多雨。）
Lately：更口语化，常用于非正式场合，同样表示“最近；近来”。例如：
I haven't seen you much lately.（我最近没怎么见到你。）
Lately, I've been feeling a bit tired.（最近，我感觉有点累。）
Of late：较为正式或文学化，也表示“最近；近来”，但使用频率相对较低。例如：
She has been very quiet of late.（她最近很安静。）