“空缺的”常见英文表达有 vacant、unfilled 或 open（根据具体语境选用）：
1、 vacant
侧重表示“无人占据的”“空置的”，常用于职位、座位、房屋等。
例句：
There is a vacant position in our department. （我们部门有一个空缺职位。）
The apartment has been vacant for months. （那套公寓已经空置几个月了。）
2、 unfilled
强调“未被填补的”“未完成的”，多用于任务、需求或空缺。
例句：
There are still many unfilled job openings. （仍有许多未填补的职位空缺。）
3、 open（口语化表达）
表示“可申请的”“未被占用的”，常用于职位、机会等。
例句：
We have an open position for a software engineer. （我们有一个软件工程师的空缺职位。）
选择建议：描述职位空缺时，vacant 和 open 最常用；
强调“未完成”的空缺时，用 unfilled 更贴切。