“熟于”常见的英文表达可以是 “be proficient in” 或 “be skilled at” ，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
be proficient in：侧重于表示在某个领域、技能或知识方面有很高的熟练程度和精通度，强调经过长期学习或实践后达到的较高水平。例如：He is proficient in multiple programming languages.（他熟于多种编程语言 。）
be skilled at：更强调在某项具体活动、任务或操作上具有熟练的技巧和能力，突出实际操作方面的熟练。例如：She is skilled at playing the piano.（她熟于弹钢琴。 ）