“天天”在英语中常见的表达有 every day、daily 或 day after day（侧重于强调日复一日的重复性），具体使用需根据语境：
1、 Every day（最常用）
含义：表示“每天”，强调频率。
例句：
I go to work every day.（我每天都去上班。）
She exercises every day to stay healthy.（她为了保持健康每天都锻炼。）
2、 Daily（形容词或副词）
含义：作为形容词时表示“每日的”，作为副词时表示“每天”。
例句：
This is my daily routine.（这是我每天的日常。）
We have a daily meeting at 9 AM.（我们每天上午9点有个会。）
3、 Day after day（强调重复性）
含义：表示“日复一日地”，强调重复或单调。
例句：
Day after day, he works late at the office.（他日复一日地在办公室加班到很晚。）
Everyday（形容词）与 every day（副词短语）的区别：
Everyday：形容词，表示“日常的”，如 everyday life（日常生活）。
Every day：副词短语，表示“每天”。
正确：I wear my everyday shoes every day.（我每天穿日常的鞋子。）
错误：I wear my everyday shoes everyday.（everyday 不能作为副词使用。）
：
如果要表达“每天”的动作或习惯，用 every day 或 daily。
如果要强调日复一日的重复性，可以用 day after day。
注意区分 everyday（形容词）和 every day（副词短语）。