“天天”常见的英文表达有 every day、daily 或 day after day（侧重于反复、持续的意味），具体使用哪个取决于语境：
用法：作时间状语，表示“每天”的动作或状态，通常位于句末或句中。
例句：
I go to school every day.（我每天都去上学。）
She exercises every day to stay healthy.（她每天锻炼以保持健康。）
用法：
形容词：表示“日常的”，如 daily routine（日常安排）。
副词：等同于 every day，但更正式或书面化。
例句：
This is my daily task.（这是我每天的任务。）
The newspaper is published daily.（这份报纸每日出版。）
用法：表示“日复一日”或“连续不断地”，通常强调单调或重复。
例句：
He works day after day without a break.（他日复一日地工作，没有休息。）
The weather remained the same day after day.（天气日复一日地保持不变。）
通用表达：优先用 every day。
书面或正式语境：可用 daily（副词形式）。
强调重复性：用 day after day。
根据具体语境选择最合适的表达即可！