“奇特行为”可以翻译为 "peculiar behavior" 或 "odd behavior"。
peculiar behavior：强调行为的不寻常、特别或独特，可能带有一定的神秘感或难以理解的特征。
odd behavior：侧重于行为的古怪、不合常规或令人费解。
两者都可根据具体语境选择使用。例如：
His peculiar behavior attracted the attention of everyone in the room.（他奇特的行为吸引了房间里所有人的注意。）
She displayed some odd behavior lately, which made her friends worried.（她最近表现出一些奇特的行为，这让她的朋友们很担心。）