“在许多方面”常见的英文表达有：
in many ways：这是最常用、最直白的表达。例如：In many ways, technology has changed our lives.（在许多方面，科技改变了我们的生活。）
in a variety of ways： “a variety of” 强调种类的多样性，这种表达比 “in many ways” 语气稍强，突出方式丰富多样。例如：The problem can be solved in a variety of ways.（这个问题可以用多种方式解决。）
on many fronts： “front” 本意是“前线；领域”，“on many fronts” 表示在多个领域、多个方面，常用于正式或较为严肃的语境。例如：We are making progress on many fronts.（我们在许多方面都取得了进展 。）