“固执的”常见英文表达有 stubborn、obstinate 或 inflexible，具体使用取决于语境和强调的侧重点：
1、 Stubborn（最常用）
强调“坚持己见，不易改变”，常用于描述性格或行为。
例句：He's so stubborn that he never admits he's wrong.（他太固执了，从不承认自己错了。）
2、 Obstinate（较正式）
语气更强烈，指“顽固不化，拒绝妥协”，常用于批评或负面语境。
例句：Her obstinate refusal to listen led to the failure of the project.（她顽固地拒绝听取意见，导致项目失败。）
3、 Inflexible（侧重原则性）
指“原则性强，不愿变通”，可能因坚持原则而显得固执。
例句：He's inflexible on deadlines, but his work is always top-notch.（他对截止日期很严格，但工作质量一直很高。）
选择建议：日常对话用 stubborn。
正式批评或书面语用 obstinate 或 inflexible（根据是否强调原则性）。
希望这些解释能帮到你！