“掺和”在英语中可以根据不同语境选择合适的表达，常见的有以下几个：
含义：表示将某物与另一物混合在一起，强调物理上的混合或掺入。
例句：
Don't mix in with the wrong crowd.（别和不良分子混在一起。）
Add some sugar and mix it in well.（加些糖，然后好好搅拌。）
含义：表示参与某事，与他人或某事产生关联，更侧重于参与或介入的行为。
例句：
I don't want to get involved in their argument.（我不想掺和他们的争吵。）
He always gets involved in community activities.（他总是参与社区活动。）
含义：表示未经许可或不应地介入某事，通常带有贬义，指过多地干涉或插手。
例句：
It's not polite to meddle in other people's affairs.（掺和别人的事是不礼貌的。）
Stop meddling in my business!（别管我的事了！）
含义：表示正式地参与某项活动或事件，虽然不直接等同于“掺和”的日常口语含义，但在某些正式语境下可作为替代。
例句：
We are encouraged to participate in social activities.（我们被鼓励参与社会活动。）