“悦耳”常见的英文表达是 “pleasing to the ear” 或 “melodious”，具体使用可根据语境灵活选择：
Pleasing to the ear：这是一个较为直白的表达，直接描述声音让人感到愉悦，适用于多种场景，例如：
The sound of the birds singing was pleasing to the ear.（鸟儿的歌声悦耳动听。）
Melodious：这是一个更正式、文学化的词汇，强调声音的和谐、优美，常用于描述音乐、歌声等，例如：
The melodious tune of the violin captivated the audience.（小提琴悦耳的曲调迷住了听众。）
此外，根据具体语境，还可以使用 “harmonious”（和谐的）、“euphonious”（悦耳的，音韵优美的）等词汇来表达类似含义。