“小人物”常见的英文表达有 “ordinary people”、“common people” 或 “little people”，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
Ordinary people：侧重于强调普通人、平凡人的身份，突出他们没有特殊的地位、权力或成就，在日常语境中使用广泛。例如：Ordinary people often have extraordinary stories.（小人物往往有着不平凡的故事。）
Common people：与 “ordinary people” 意思相近，也指普通人、大众，更强调这类人群的普遍性和共性。例如：The common people are the backbone of the society.（小人物是社会的中坚力量。 ）
Little people：除了有 “小人物” 的意思外，还带有一定的同情、怜悯或轻视的语气，具体含义需结合上下文判断。例如：In the eyes of the powerful, the little people are often overlooked.（在有权有势的人眼中，小人物常常被忽视。 ）