“小人物”常见的英文表达有 “ordinary/common people”、“little people” 或 “nobodies”，具体使用需根据语境和表达意图来选择：
1、 “ordinary/common people”（普通人、平民百姓）
例句：The movie focuses on the lives of ordinary people struggling to make ends meet. （这部电影聚焦于那些为生计苦苦挣扎的普通人的生活。）
解析：这个表达侧重于强调人物的平凡性，不带贬义，适用于描述那些在社会中没有显著地位或影响力的普通人。
2、 “little people”（小人物、普通人，有时略带同情或怜悯的语气）
例句：In the grand scheme of things, we're all just little people trying to do our best. （在宏大的计划中，我们都只是尽力而为的小人物。）
解析：这个表达有时带有一种同情或怜悯的语气，暗示这些人在社会或历史的长河中可能并不显眼，但他们依然在努力生活。
3、 “nobodies”（无名小卒、小人物，带有一定的贬义）
例句：Before he became famous, he was just a nobody in the entertainment industry. （在他成名之前，他只是娱乐圈里的一个无名小卒。）
解析：这个表达带有一定的贬义，通常用于描述那些在社会或特定领域中没有地位、没有影响力的人。但在某些语境下，也可能以一种自嘲或幽默的方式使用。