“到来”常见的英文表达有 arrival、coming 或 advent(具体使用取决于语境):
1、 arrival(名词)
强调“到达的动作”或“到达的时刻”。
例句:
We are excited about your arrival. (我们对你的到来感到兴奋。)
The train's arrival was delayed. (火车的到达时间推迟了。)
2、 coming(名词或形容词)
名词形式较少用,但可表示“到来”这一事件;形容词形式常用于“即将发生”的语境。
例句:
The coming of spring brings new life. (春天的到来带来了新的生机。)
We are preparing for the coming festival. (我们正在为即将到来的节日做准备。)
3、 advent(名词,正式)
多用于书面语或宗教、历史等正式语境,表示“(重要事件或人物的)到来”。
例句:
The advent of the internet changed the world. (互联网的到来改变了世界。)
We celebrate the advent of a new era. (我们庆祝新时代的到来。)
选择建议:日常口语中,arrival 和 coming 更常用。
正式场合或书面语中,advent 更合适。
希望这些解释对你有帮助!